Politika privatnosti

Poslednji put ažurirano: 11. februar 2024.

1. Uvod

Ova Politika privatnosti („Politika“) opisuje kako Gusev-Bildungstechnologie (Oleg Gusev, Kiefholzstraße 25, 12435 Berlin, Nemačka) („mi“, „nas“, „naš“) upravlja podacima u vezi sa našim uslugama i korisnicima. Pošto cenimo vašu privatnost, naša aplikacija je dizajnirana tako da prikuplja minimalne podatke i pridržava se standarda Opšte uredbe o zaštiti podataka (GDPR).

Prikupljamo i obrađujemo vaše lične podatke na različite načine, u zavisnosti od toga da li ste:

• Korisnik naše aplikacije Speak Dummy;

• Posetilac naše veb stranice speakdummy.com.

Za više detalja u vezi sa obradom podataka u odnosu na svaku kategoriju, molimo vas da pogledate ispod.

2. Korisnici aplikacije Speak Dummy

Funkcionalnost aplikacije i prikupljanje podataka:

Aplikacija Speak Dummy („Aplikacija“) ne prikuplja lične informacije kao što su email adrese ili brojevi telefona. Korisnici ne kreiraju naloge, a napredak se prati isključivo unutar Aplikacije. Prikupljamo anonimne statistike o tome koji se jezički kursevi najčešće preuzimaju, ali one nisu povezane sa ličnim podacima.

Usluge trećih strana:

Naša aplikacija koristi RevenueCat, Inc. (1032 E Brandon Blvd #3003, Brandon, FL 33511, SAD) („RevenueCat“) za usluge back-end plaćanja. RevenueCat nam pomaže da upravljamo pristupom koji imate na funkcije naše aplikacije, radeći u tesnoj saradnji sa Google Play prodavnicom i Apple-ovom App Store prodavnicom. U slučaju obrade podataka naših krajnjih korisnika, RevenueCat se smatra procesorom, dok smo mi kontrolor.

Nijedne druge usluge treće strane se ne koriste za obradu podataka korisnika u našoj aplikaciji, čime se obezbeđuje minimalno prikupljanje podataka i pojačana privatnost.

Međunarodni transferi podataka i zaštita:

Prilikom pružanja usluga naše aplikacije Speak Dummy, koristimo RevenueCat, uslugu dizajniranu da pojednostavi kupovine unutar aplikacije i pretplate. RevenueCat, sa sedištem u SAD, radi zajedno sa Google Play prodavnicom i Apple-ovom App Store prodavnicom kako bi upravljao pravima i ponudio odgovarajuće opcije pretplate našim korisnicima. Iako ovaj proces uključuje međunarodne transfere podataka, posebno u Sjedinjene Američke Države, osiguravamo da se ti transferi sprovode u skladu sa Opštom uredbom o zaštiti podataka (GDPR). Oslanjamo se na uspostavljene mehanizme kao što su standardne ugovorne klauzule koje je odobrila Evropska komisija, čime se osigurava da su vaši podaci zaštićeni adekvatnim zaštitnim merama u skladu sa standardima zaštite podataka Evropske unije.

Korišćenje i prikupljanje podataka:

Naš cilj je da prikupljamo samo osnovne podatke potrebne da naše usluge učinimo boljim za vas, i fokusiramo se na prikupljanje opštih statistika koje vas lično ne identifikuju. Konkretno, pratimo koje su jezičke lekcije popularne i gde se u svetu koriste. To nam pomaže da razumemo koje vrste kurseva interesuju naše korisnike, na osnovu opštih trendova lokacija.

Ovi podaci su ključni za nas kako bismo odlučili koje nove jezičke kurseve da razvijemo i kako da poboljšamo one koje već nudimo. Želimo da se uverimo da naši kursevi zadovoljavaju različite potrebe i interese naših korisnika. Važno je naglasiti da se ovi podaci koriste isključivo za poboljšanje naše ponude kurseva i ne utiču na to kako aplikacija funkcioniše za vas lično, niti se koriste za praćenje vaše individualne upotrebe aplikacije.

Politika zadržavanja podataka:

U našoj posvećenosti kontinuiranom poboljšanju aplikacije Speak Dummy i naše veb stranice, prikupljamo i zadržavamo nestruktuirane statističke podatke tokom vremena kako je gore opisano. Ovi podaci su ključni za razumevanje kako se naše usluge koriste i za donošenje informisanih odluka o budućim ažuriranjima i ponudama. Važno je pojasniti da su ovi podaci agregirani i anonimizovani, čime se osigurava da se ne mogu povezati sa bilo kojim pojedinačnim korisnikom, čime se održava vaša privatnost.

Za funkcionalnost kupovine unutar aplikacije i pretplate, koristimo RevenueCat, koji obrađuje određene neophodne podatke za olakšavanje transakcija. To može uključivati tehničke informacije o vašem uređaju i detalje transakcija vezane za vašu upotrebu aplikacije. RevenueCat je posvećen zaštiti podataka i osigurava da se takvi podaci zadržavaju samo onoliko koliko je potrebno za završetak tih transakcija i u skladu sa važećim zakonima.

Posvećeni smo tome da ne zadržavamo podatke duže nego što je potrebno za naše operativne i svrhe poboljšanja. Naše prakse zadržavanja podataka su dizajnirane da poštuju vašu privatnost dok nam omogućavaju da isporučimo i poboljšamo visokokvalitetno iskustvo učenja jezika koje očekujete od nas.

Pravni osnov za obradu podataka:

Naša obrada podataka unutar aplikacije Speak Dummy zasnovana je na našem legitimnom interesu da poboljšamo i optimizujemo naše usluge. Obezbeđujemo da je prikupljanje podataka strogo ograničeno na nestruktuirane statistike vezane za preuzimanje i trendove korišćenja kurseva kako bismo poboljšali sadržaj i funkcionalnost naše aplikacije. Ovaj pristup je u skladu sa našom posvećenošću da prioritet damo privatnosti korisnika dok pružamo visokokvalitetno korisničko iskustvo.

Uloga i kontakt za zaštitu podataka:

Kao registrovani samostalni preduzetnik koji posluje pod trgovačkim imenom Gusev-Bildungstechnologie, ja, Oleg Gusev, lično nadgledam sve aspekte naše prakse zaštite podataka. Iako obim naših operacija ne zahteva formalno imenovanje Službenika za zaštitu podataka (DPO) kako je definisano pod GDPR-om, posvećen sam osiguravanju najviših standarda privatnosti i zaštite podataka. Ukoliko imate bilo kakva pitanja ili brige u vezi sa vašim podacima i privatnošću, slobodno se obratite direktno meni na privacy@speakdummy.com. Posvećen sam rešavanju svih upita i osiguravanju zaštite vaših prava pod zakonima o zaštiti podataka.

Prava korisnika pod GDPR-om:

Kao aplikacija sa sedištem u Nemačkoj, pridržavamo se GDPR-a. Korisnici imaju pravo na pristup, ispravku, brisanje i prenos svojih podataka. Da biste ostvarili ova prava ili za bilo koji upit vezan za GDPR, molimo vas da nas kontaktirate na privacy@speakdummy.com.

Sigurnost podataka:

Naš pristup sigurnosti podataka je jednostavan: štitimo podatke korisnika tako što ih ne prikupljamo. Posvećeni smo zaštiti bilo kojih minimalnih podataka koje prikupljamo i osiguravanju njihove sigurnosti.

Kontakt informacije:

Za bilo kakva pitanja ili zahteve vezane za privatnost, molimo vas da nas kontaktirate na:

Oleg Gusev

Gusev-Bildungstechnologie

Kiefholzstraße 25

12435 Berlin, Nemačka

Email: privacy@speakdummy.com

Ograničenja uzrasta i saglasnost:

Posvećeni smo poštovanju Zakona o zaštiti privatnosti dece na internetu (COPPA) i GDPR-a u vezi sa privatnošću dece.

Naša aplikacija Speak Dummy dizajnirana je da bude pristupačna i bezbedna za korisnike svih uzrasta, uključujući decu. Iako sadržaj specifično nije namenjen deci i moguće je da će mnoge teme biti manje zanimljive za njih, osiguravamo da je sadržaj aplikacije prikladan za bilo koju starosnu grupu. Ne prikupljamo svesno lične podatke od bilo kojeg od naših korisnika, uključujući decu, i stoga ne zahtevamo posebnu saglasnost za korišćenje aplikacije od strane dece. Savetujemo roditeljima i starateljima da nadgledaju korišćenje digitalnih usluga svoje dece, uključujući našu aplikaciju, i da razgovaraju o bezbednosti na internetu i važnosti privatnosti.

Ažuriranja Politike privatnosti:

Zadržavamo pravo da u bilo kom trenutku ažuriramo ili promenimo našu Politiku privatnosti kako bismo odražavali promene u našim praksama ili ponudama usluga. Budući da ne prikupljamo lične kontakt informacije od naših korisnika, nećemo slati direktne obaveštenja o ažuriranjima politike. Umesto toga, ohrabrujemo naše korisnike da periodično pregledaju našu Politiku privatnosti radi bilo kakvih promena. Najnovija verzija naše Politike privatnosti će uvek biti dostupna na veb stranici speakdummy.com, sa jasno naznačenim datumom poslednjeg ažuriranja. Informisanost o našim praksama privatnosti je važan deo zaštite vaših ličnih podataka i prava na privatnost.

Saglasnost i priznanje:

Korišćenjem aplikacije Speak Dummy, potvrđujete da ste pročitali i razumeli ovu Politiku privatnosti.

3. Posetioci veb stranice

Veb stranica speakdummy.com („Sajt“) je u vlasništvu Gusev-Bildungstechnologie, koji je kontrolor vaših ličnih podataka.

Usvojili smo ovu Politiku privatnosti koja određuje kako obrađujemo informacije prikupljene od Sajta, što uključuje i razloge zašto moramo prikupljati određene lične podatke o vama. Stoga, pre korišćenja Sajta morate pročitati ovu Politiku privatnosti.

Brinemo o vašim ličnim podacima i preuzimamo obavezu da garantujemo njihovu poverljivost i sigurnost.

Lične informacije koje prikupljamo:

Kada posetite Sajt, automatski prikupljamo određene informacije o vašem uređaju, uključujući informacije o vašem veb pregledaču, IP adresi, vremenskoj zoni i nekim instaliranim kolačićima na vašem uređaju. Takođe, dok pregledate Sajt, prikupljamo informacije o pojedinačnim veb stranicama ili proizvodima koje pregledate, o veb stranicama ili pretraživačkim terminima koji su vas uputili na Sajt, i kako komunicirate sa Sajtom. Ove automatski prikupljene informacije nazivamo „Informacije o uređaju“.

Pravni osnov za obradu podataka:

Minimalno prikupljanje podataka na našem veb sajtu speakdummy.com zasnovano je na našem legitimnom interesu za održavanje i poboljšanje funkcionalnosti i sigurnosti veb sajta. To uključuje obradu osnovnih informacija kao što su IP adrese i detalji pregledača koji su neophodni za rad veb sajta i zaštitu od zloupotrebe. Posvećeni smo osiguravanju da se svaka obrada podataka sprovodi sa najvećim poštovanjem prema privatnosti korisnika i u skladu sa važećim zakonima o zaštiti podataka.

Zašto obrađujemo vaše podatke?

Naš najveći prioritet je sigurnost podataka korisnika i, kao takvi, možemo obrađivati samo minimalne korisničke podatke, samo onoliko koliko je apsolutno neophodno za održavanje veb sajta. Automatski prikupljene informacije koriste se samo za identifikaciju potencijalnih slučajeva zloupotrebe i uspostavljanje statističkih informacija u vezi sa korišćenjem veb sajta. Ove statističke informacije se inače ne agregiraju na takav način da bi identifikovale bilo kojeg konkretnog korisnika sistema.

Možete posetiti veb sajt bez da nam kažete ko ste ili otkrivate bilo kakve informacije kojima bi se moglo identifikovati vas kao određenu, prepoznatljivu osobu. Ako, međutim, želite da koristite neke od funkcija veb sajta, ili želite da primite naš newsletter ili pružite druge detalje popunjavanjem obrasca, možete nam pružiti lične podatke, kao što su vaša email adresa, ime, prezime, grad prebivališta, organizacija, broj telefona. Možete izabrati da nam ne pružate svoje lične podatke, ali onda možda nećete moći da iskoristite neke od funkcija veb sajta. Na primer, nećete moći da primite naš Newsletter ili da nas direktno kontaktirate sa veb sajta. Korisnici koji nisu sigurni koje informacije su obavezne dobrodošli su da nas kontaktiraju putem privacy@speakdummy.com.

Vaša prava:

Ako ste stanovnik Evrope, imate sledeća prava u vezi sa vašim ličnim podacima:

• Pravo da budete informisani.

• Pravo na pristup.

• Pravo na ispravku.

• Pravo na brisanje.

• Pravo na ograničenje obrade.

• Pravo na prenosivost podataka.

• Pravo na prigovor.

• Prava u vezi sa automatizovanim donošenjem odluka i profilisanjem.

Ako želite da ostvarite ova prava, molimo vas da nas kontaktirate putem kontakt informacija ispod.

Osim toga, ako ste stanovnik Evrope, napominjemo da obrađujemo vaše informacije kako bismo ispunili ugovore koje možemo imati sa vama (na primer, ako napravite porudžbinu preko Sajta), ili inače da bismo pratili naše legitimne poslovne interese navedene gore. Takođe, imajte na umu da se vaše informacije mogu preneti izvan Evrope, uključujući Kanadu i Sjedinjene Američke Države.

Linkovi ka drugim veb sajtovima:

Naš veb sajt sadrži linkove ka drugim veb sajtovima koji nisu u našem vlasništvu ili pod našom kontrolom. Molimo vas da budete svesni da mi nismo odgovorni za takve druge veb sajtove ili prakse privatnosti trećih strana. Ohrabrujemo vas da budete svesni kada napustite naš veb sajt i da pročitate izjave o privatnosti svakog veb sajta koji može prikupljati lične podatke.

Sigurnost informacija:

Informacije koje pružate čuvamo na kontrolisanim serverima računara u kontrolisanom, sigurnom okruženju, zaštićenom od neovlašćenog pristupa, korišćenja ili otkrivanja. Održavamo razumne administrativne, tehničke i fizičke zaštitne mere kako bismo zaštitili od neovlašćenog pristupa, korišćenja, izmene i otkrivanja ličnih podataka pod našom kontrolom i starateljstvom. Međutim, nijedan prenos podataka preko Interneta ili bežične mreže ne može biti garantovan.

Pravna objava:

Objavićemo bilo koje informacije koje prikupljamo, koristimo ili primamo ako je to potrebno ili dozvoljeno zakonom, kao što je u slučaju sudskog naloga ili sličnog pravnog postupka, i kada verujemo u dobroj veri da je objava neophodna za zaštitu naših prava, zaštitu vaše sigurnosti ili sigurnosti drugih, istraživanje prevare ili odgovor na zahtev vlade.

Uloga i kontakt za zaštitu podataka:

Kao registrovani samostalni preduzetnik koji vodi Gusev-Bildungstechnologie, ja, Oleg Gusev, lično nadgledam sve aspekte naše prakse zaštite podataka. Iako obim naših operacija ne zahteva formalno imenovanje Službenika za zaštitu podataka (DPO) kako je definisano pod GDPR-om, posvećen sam osiguravanju najviših standarda privatnosti i zaštite podataka. Ukoliko imate bilo kakva pitanja ili brige u vezi sa vašim podacima i privatnošću, slobodno se obratite direktno meni na privacy@speakdummy.com. Posvećen sam rešavanju svih upita i osiguravanju zaštite vaših prava pod zakonima o zaštiti podataka.

Ažuriranja Politike privatnosti:

Zadržavamo pravo da u bilo kom trenutku ažuriramo ili promenimo našu Politiku privatnosti kako bismo odražavali promene u našim praksama ili ponudama usluga. Budući da ne prikupljamo lične kontakt informacije od naših korisnika, nećemo slati direktne obaveštenja o ažuriranjima politike. Umesto toga, ohrabrujemo naše korisnike da periodično pregledaju našu Politiku privatnosti radi bilo kakvih promena. Najnovija verzija naše Politike privatnosti će uvek biti dostupna na veb stranici speakdummy.com, sa jasno naznačenim datumom poslednjeg ažuriranja. Informisanost o našim praksama privatnosti je važan deo zaštite vaših ličnih podataka i prava na privatnost.

Saglasnost i priznanje:

Korišćenjem veb sajta speakdummy.com, potvrđujete da ste pročitali i razumeli ovu Politiku privatnosti.

Povlačenje saglasnosti:

Primarna saglasnost koju tražimo od naših korisnika odnosi se na korišćenje kolačića na našem veb sajtu, speakdummy.com. Ovi kolačići su neophodni za pružanje optimalnog korisničkog iskustva i za osnovnu funkcionalnost veb sajta. Ako želite da povučete svoju saglasnost za kolačiće, možete to učiniti u bilo kom trenutku prilagođavanjem podešavanja vašeg pregledača da odbije kolačiće. Imajte na umu da onemogućavanje kolačića može uticati na funkcionalnost i dostupne funkcije na našem veb sajtu. Za detaljnije informacije o upravljanju kolačićima, molimo vas da se obratite dokumentaciji za pomoć vašeg veb pregledača.

Kontakt informacije:

Ako želite da nas kontaktirate kako biste bolje razumeli ovu Politiku ili želite da nas kontaktirate u vezi sa bilo kojim pitanjem koje se tiče individualnih prava i vaših Ličnih podataka, možete poslati email na privacy@speakdummy.com.