Política de privacidade

Última atualização: 11 de fevereiro de 2024

1. Introdução

Esta Política de Privacidade ("Política") descreve como a Gusev-Bildungstechnologie (Oleg Gusev, Kiefholzstraße 25, 12435 Berlin, Alemanha) ("nós", "nos", "nosso") lida com dados relacionados aos nossos serviços e utilizadores. Valorizamos a sua privacidade, por isso, a nossa aplicação foi projetada para coletar o mínimo de dados possível e cumprir com os padrões do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD).

Coletamos e processamos os seus Dados Pessoais de forma diferente, dependendo se você é:

• Utilizador da nossa aplicação Speak Dummy;

• Visitante do nosso site speakdummy.com.

Para mais detalhes sobre os dados processados em relação a cada categoria, veja abaixo.

2. Utilizadores da aplicação Speak Dummy

Funcionalidades da Aplicação e Coleta de Dados:

A aplicação Speak Dummy ("Aplicação") não coleta informações pessoais como e-mails ou números de telefone. Os utilizadores não criam contas, e o progresso é acompanhado exclusivamente dentro da Aplicação. Coletamos estatísticas anónimas sobre quais cursos de idiomas são mais baixados, mas estas não estão vinculadas a qualquer dado pessoal.

Serviços de Terceiros:

A nossa Aplicação utiliza a RevenueCat, Inc. (1032 E Brandon Blvd #3003, Brandon, FL 33511, EUA) ("RevenueCat") para serviços de back-end de pagamento. A RevenueCat ajuda-nos a gerir o acesso que você tem às funcionalidades da nossa aplicação, trabalhando em estreita colaboração com a Google Play Store e a App Store da Apple. No caso do tratamento de dados dos nossos utilizadores finais, a RevenueCat é considerada um processador, enquanto nós somos um controlador.

Nenhum outro serviço de terceiros é utilizado para processar dados de clientes na nossa Aplicação, garantindo assim uma coleta mínima de dados e maior privacidade.

Transferências Internacionais de Dados e Salvaguardas:

Ao fornecer os nossos serviços da aplicação Speak Dummy, utilizamos a RevenueCat, um serviço projetado para simplificar compras e assinaturas dentro da aplicação. A RevenueCat, estando sediada nos EUA, opera em conjunto com a Google Play Store e a App Store da Apple para gerir direitos e oferecer as opções de assinatura adequadas aos nossos utilizadores. Embora este processo envolva transferências internacionais de dados, particularmente para os Estados Unidos, garantimos que essas transferências são realizadas em conformidade com o Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD). Confiamos em mecanismos estabelecidos, como as cláusulas contratuais padrão aprovadas pela Comissão Europeia, garantindo que os seus dados são protegidos com salvaguardas adequadas em linha com os padrões de proteção de dados da União Europeia.

Uso e Coleta de Dados:

O nosso objetivo é coletar apenas os dados essenciais necessários para melhorar os nossos serviços para você, e focamos na coleta de estatísticas gerais que não o identificam pessoalmente. Especificamente, acompanhamos quais cursos de idiomas são populares e onde no mundo estão sendo utilizados. Isso ajuda-nos a entender quais tipos de cursos os nossos utilizadores têm interesse, com base em tendências gerais de localização.

Esta informação é crucial para decidirmos quais novos cursos de idiomas desenvolver e como melhorar os que já oferecemos. Queremos garantir que os nossos cursos atendam às diversas necessidades e interesses dos nossos utilizadores. É importante destacar que esses dados são puramente para melhorar as nossas ofertas de cursos e não alteram a forma como a aplicação funciona para você pessoalmente, nem são utilizados para rastrear o seu uso individual da aplicação.

Política de Retenção de Dados:

No nosso compromisso de melhorar continuamente a aplicação Speak Dummy e o nosso site, coletamos e retemos dados estatísticos não pessoais ao longo do tempo, conforme descrito acima. Esses dados são cruciais para entender como os nossos serviços são utilizados e para tomar decisões informadas sobre atualizações e ofertas futuras. É importante esclarecer que esses dados são agregados e anonimizados, garantindo que não possam ser vinculados a nenhum utilizador individual, mantendo assim a sua privacidade.

Para a funcionalidade de compras dentro da aplicação e assinaturas, utilizamos a RevenueCat, que processa certos dados necessários para facilitar as transações. Isso pode incluir informações técnicas sobre o seu dispositivo e detalhes da transação relacionados ao uso da aplicação. A RevenueCat compromete-se com a proteção de dados e garante que esses dados sejam retidos apenas pelo tempo necessário para a conclusão dessas transações e em conformidade com as leis aplicáveis.

Estamos empenhados em não reter dados por mais tempo do que o necessário para os nossos fins operacionais e de melhoria. As nossas práticas de retenção de dados são projetadas para respeitar a sua privacidade enquanto nos permitem fornecer e aprimorar a experiência de aprendizagem de idiomas de alta qualidade que você espera de nós.

Base Legal para o Processamento de Dados:

O nosso processamento de dados dentro da aplicação Speak Dummy é baseado no nosso interesse legítimo em aprimorar e otimizar as nossas ofertas de serviço. Garantimos que a coleta de dados seja estritamente limitada a estatísticas não pessoais relacionadas a downloads de cursos e tendências de uso para melhorar o conteúdo e a funcionalidade da nossa aplicação. Esta abordagem está alinhada com o nosso compromisso de priorizar a privacidade do utilizador enquanto oferecemos uma experiência de utilizador de alta qualidade.

Papel e Contacto de Proteção de Dados:

Como empresário individual registado que opera sob o nome comercial Gusev-Bildungstechnologie, eu, Oleg Gusev, supervisiono pessoalmente todos os aspectos das nossas práticas de proteção de dados. Embora a escala das nossas operações não exija a nomeação formal de um Encarregado de Proteção de Dados (DPO) conforme definido no RGPD, estou comprometido em garantir os mais altos padrões de privacidade e proteção de dados. Caso tenha alguma dúvida ou preocupação relacionada aos seus dados e privacidade, não hesite em contactar-me diretamente em privacy@speakdummy.com. Estou empenhado em responder a quaisquer perguntas e garantir a proteção dos seus direitos sob as leis de proteção de dados.

Direitos dos Utilizadores Sob o RGPD:

Como uma aplicação baseada na Alemanha, cumprimos com o RGPD. Os utilizadores têm o direito de acessar, retificar, apagar e portar os seus dados. Para exercer esses direitos ou para qualquer questão relacionada ao RGPD, por favor contacte-nos em privacy@speakdummy.com.

Segurança de Dados:

A nossa abordagem para a segurança de dados é simples: protegemos os dados do utilizador não os coletando. Estamos empenhados em proteger quaisquer dados mínimos que coletamos e garantir que permaneçam seguros.

Informações de Contacto:

Para qualquer questão ou pedido relacionado à privacidade, por favor contacte-nos em:

Oleg Gusev

Gusev-Bildungstechnologie

Kiefholzstraße 25

12435 Berlin, Alemanha

Email: privacy@speakdummy.com

Limitações de Idade e Consentimento:

Estamos empenhados em cumprir com a Lei de Proteção da Privacidade Online das Crianças (COPPA) e o RGPD no que diz respeito à privacidade das crianças.

A nossa aplicação Speak Dummy é projetada para ser acessível e segura para utilizadores de todas as idades, incluindo crianças. Embora o conteúdo não seja especificamente direcionado para crianças e elas possam achar muitos temas menos envolventes, garantimos que o conteúdo da aplicação seja apropriado para qualquer faixa etária. Não coletamos dados pessoais de nenhum dos nossos utilizadores, incluindo crianças, e, portanto, não exigimos consentimento específico para o uso da aplicação por crianças. Aconselhamos os pais e responsáveis a supervisionarem o uso dos serviços digitais pelos seus filhos, incluindo a nossa aplicação, e a discutirem sobre segurança na internet e a importância da privacidade.

Atualizações da Política de Privacidade:

Reservamo-nos o direito de atualizar ou alterar a nossa Política de Privacidade a qualquer momento para refletir alterações nas nossas práticas ou ofertas de serviço. Como não coletamos informações de contato pessoal dos nossos utilizadores, não enviaremos notificações diretas sobre atualizações da política. Em vez disso, incentivamos os nossos utilizadores a rever periodicamente a nossa Política de Privacidade para quaisquer alterações. A versão mais recente da nossa Política de Privacidade estará sempre acessível no site speakdummy.com, com a data da última atualização claramente indicada. Manter-se informado sobre as nossas práticas de privacidade é uma parte importante da proteção das suas informações pessoais e direitos de privacidade.

Consentimento e Reconhecimento:

Ao utilizar a aplicação Speak Dummy, você reconhece que leu e compreendeu esta Política de Privacidade.

3. Visitantes do Site

O site speakdummy.com ("Site") é propriedade da Gusev-Bildungstechnologie, que é o controlador dos seus dados pessoais.

Adotamos esta Política de Privacidade, que determina como processamos as informações coletadas pelo Site, fornecendo também as razões pelas quais devemos coletar certos dados pessoais sobre você. Portanto, deve ler esta Política de Privacidade antes de utilizar o Site.

Cuidamos dos seus dados pessoais e comprometemo-nos a garantir a sua confidencialidade e segurança.

Informações pessoais que coletamos:

Quando visita o Site, coletamos automaticamente certas informações sobre o seu dispositivo, incluindo informações sobre o seu navegador web, endereço IP, fuso horário e alguns dos cookies instalados no seu dispositivo. Além disso, à medida que navega pelo Site, coletamos informações sobre as páginas web individuais ou produtos que visualiza, quais sites ou termos de pesquisa o direcionaram para o Site e como interage com o Site. Referimo-nos a esta informação coletada automaticamente como "Informação do Dispositivo".

Base Legal para o Processamento de Dados:

A coleta mínima de dados no nosso site speakdummy.com baseia-se no nosso interesse legítimo em manter e melhorar a funcionalidade e segurança do site. Isso inclui o processamento de informações básicas, como endereços IP e detalhes do navegador, necessárias para a operação do site e proteção contra abusos. Comprometemo-nos a garantir que qualquer processamento de dados seja realizado com o máximo respeito pela privacidade do utilizador e em conformidade com as leis de proteção de dados aplicáveis.

Por que processamos os seus dados?

A nossa principal prioridade é a segurança dos dados do cliente e, como tal, podemos processar apenas os dados mínimos do utilizador, apenas tanto quanto é absolutamente necessário para manter o site. As informações coletadas automaticamente são utilizadas apenas para identificar possíveis casos de abuso e estabelecer informações estatísticas sobre a utilização do site. Esta informação estatística não é agregada de tal forma que identifique qualquer utilizador específico do sistema.

Pode visitar o site sem nos dizer quem é ou revelar qualquer informação pela qual alguém possa identificá-lo como um indivíduo específico e identificável. No entanto, se desejar utilizar algumas das funcionalidades do site, ou se desejar receber a nossa newsletter ou fornecer outros detalhes preenchendo um formulário, pode fornecer-nos dados pessoais, como o seu e-mail, nome, apelido, cidade de residência, organização, número de telefone. Pode optar por não nos fornecer os seus dados pessoais, mas então poderá não conseguir aproveitar algumas das funcionalidades do site. Por exemplo, não poderá receber a nossa Newsletter ou contactar-nos diretamente a partir do site. Utilizadores que não têm certeza sobre quais informações são obrigatórias são bem-vindos a contactar-nos através de privacy@speakdummy.com.

Os seus direitos:

Se é residente na Europa, tem os seguintes direitos relacionados aos seus dados pessoais:

• O direito de ser informado.

• O direito de acesso.

• O direito de retificação.

• O direito de apagamento.

• O direito de restringir o processamento.

• O direito à portabilidade dos dados.

• O direito de objeção.

• Direitos relacionados à tomada de decisões automatizadas e à definição de perfis.

Se desejar exercer esses direitos, por favor contacte-nos através das informações de contacto abaixo.

Além disso, se é residente na Europa, notamos que estamos a processar as suas informações para cumprir contratos que possamos ter consigo (por exemplo, se fizer um pedido através do Site) ou, de outra forma, para prosseguir os nossos interesses comerciais legítimos listados acima. Além disso, note que as suas informações podem ser transferidas para fora da Europa, incluindo Canadá e Estados Unidos.

Links para outros sites:

O nosso site contém links para outros sites que não são propriedade ou controlados por nós. Esteja ciente de que não somos responsáveis pelas práticas de privacidade de tais outros sites ou terceiros. Incentivamos você a estar atento quando sair do nosso site e a ler as declarações de privacidade de cada site que possa coletar informações pessoais.

Segurança da informação:

Garantimos as informações que fornece em servidores de computadores num ambiente controlado e seguro, protegido de acesso, uso ou divulgação não autorizados. Mantemos salvaguardas administrativas, técnicas e físicas razoáveis para proteger contra o acesso não autorizado, uso, modificação e divulgação de dados pessoais sob o seu controlo e custódia. No entanto, nenhuma transmissão de dados pela Internet ou rede sem fios pode ser garantida.

Divulgação Legal:

Divulgaremos qualquer informação que coletamos, usamos ou recebemos se necessário ou permitido por lei, como para cumprir uma intimação ou processo legal semelhante, e quando acreditamos de boa fé que a divulgação é necessária para proteger os nossos direitos, proteger a sua segurança ou a segurança de outros, investigar fraudes ou responder a um pedido do governo.

Papel e Contacto de Proteção de Dados:

Como empresário individual registado que opera a Gusev-Bildungstechnologie, eu, Oleg Gusev, supervisiono pessoalmente todos os aspectos das nossas práticas de proteção de dados. Embora a escala das nossas operações não exija a nomeação formal de um Encarregado de Proteção de Dados (DPO) conforme definido no RGPD, estou empenhado em garantir os mais altos padrões de privacidade e proteção de dados. Caso tenha alguma dúvida ou preocupação relacionada aos seus dados e privacidade, não hesite em contactar-me diretamente em privacy@speakdummy.com. Estou empenhado em responder a quaisquer perguntas e garantir a proteção dos seus direitos sob as leis de proteção de dados.

Atualizações da Política de Privacidade:

Reservamo-nos o direito de atualizar ou alterar a nossa Política de Privacidade a qualquer momento para refletir alterações nas nossas práticas ou ofertas de serviço. Como não coletamos informações de contato pessoal dos nossos utilizadores, não enviaremos notificações diretas sobre atualizações da política. Em vez disso, incentivamos os nossos utilizadores a rever periodicamente a nossa Política de Privacidade para quaisquer alterações. A versão mais recente da nossa Política de Privacidade estará sempre acessível no site speakdummy.com, com a data da última atualização claramente indicada. Manter-se informado sobre as nossas práticas de privacidade é uma parte importante da proteção das suas informações pessoais e direitos de privacidade.

Consentimento e Reconhecimento:

Ao utilizar o site speakdummy.com, você reconhece que leu e compreendeu esta Política de Privacidade.

Retirada de Consentimento:

O principal consentimento que solicitamos dos nossos utilizadores refere-se ao uso de cookies no nosso site, speakdummy.com. Estes cookies são essenciais para proporcionar uma experiência de utilizador ótima e para a funcionalidade básica do site. Se desejar retirar o seu consentimento para os cookies, pode fazê-lo a qualquer momento ajustando as configurações do seu navegador para recusar cookies. Esteja ciente de que desativar os cookies pode afetar a funcionalidade e os recursos disponíveis no nosso site. Para obter informações mais detalhadas sobre a gestão de cookies, consulte a documentação de ajuda do seu navegador web.

Informações de Contacto:

Se desejar contactar-nos para entender mais sobre esta Política ou desejar contactar-nos sobre qualquer questão relacionada a direitos individuais e às suas Informações Pessoais, pode enviar um e-mail para privacy@speakdummy.com.