- العربية
- Български
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Ελληνικά
- English
- Español
- Eesti
- Suomi
- Français
- हिन्दी
- Hrvatski
- Magyar
- Bahasa Indonesia
- Íslenska
- Italiano
- 日本語
- 한국어
- Lietuviškai
- Latviešu
- Bahasa Melayu
- Malti
- Nederlands
- Norsk
- Polski
- Português
- Română
- Русский
- Slovenčina
- Slovene
- Српски
- Svenska
- ภาษาไทย
- Türkçe
- Tiếng Việt
- 中文
- العربية
- Български
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Ελληνικά
- English
- Español
- Eesti
- Suomi
- Français
- हिन्दी
- Hrvatski
- Magyar
- Bahasa Indonesia
- Íslenska
- Italiano
- 日本語
- 한국어
- Lietuviškai
- Latviešu
- Bahasa Melayu
- Malti
- Nederlands
- Norsk
- Polski
- Português
- Română
- Русский
- Slovenčina
- Slovene
- Српски
- Svenska
- ภาษาไทย
- Türkçe
- Tiếng Việt
- 中文
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 11 février 2024
1. Introduction
Cette Politique de Confidentialité (« Politique ») décrit comment Gusev-Bildungstechnologie (Oleg Gusev, Kiefholzstraße 25, 12435 Berlin, Allemagne) (« nous », « notre », « nos ») traite les données relatives à nos services et utilisateurs. Nous valorisons votre vie privée, donc notre application est conçue pour collecter le minimum de données et respecter les normes du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD).
Nous collectons et traitons vos Données Personnelles différemment, selon que vous êtes :
Un utilisateur de notre application Speak Dummy ;
Un visiteur de notre site web speakdummy.com.
Pour plus de détails concernant les données traitées en relation avec chaque catégorie, veuillez voir ci-dessous.
2. Utilisateurs de l'application Speak Dummy
Fonctionnalités de l'Application et Collecte de Données :
L'application Speak Dummy (« l'Application ») ne collecte aucune information personnelle telle que des e-mails ou des numéros de téléphone. Les utilisateurs ne créent pas de comptes, et les progrès sont suivis uniquement au sein de l'Application. Nous collectons des statistiques anonymes sur les cours de langues les plus téléchargés, mais celles-ci ne sont pas liées à des données personnelles.
Services Tiers :
Notre Application utilise RevenueCat, Inc. (1032 E Brandon Blvd #3003, Brandon, FL 33511, USA) (« RevenueCat ») pour les services backend de paiement. RevenueCat nous aide à gérer l'accès que vous avez aux fonctionnalités de notre application, en travaillant en étroite collaboration avec le Google Play Store et l'App Store d'Apple. Dans le cas du traitement des données de nos utilisateurs finaux, RevenueCat est considéré comme un processeur, tandis que nous sommes un contrôleur.
Aucun autre service tiers n'est utilisé pour traiter les données des clients dans notre Application, garantissant ainsi une collecte de données minimale et une confidentialité accrue.
Transferts de Données Internationaux et Garanties :
En fournissant nos services d'application Speak Dummy, nous utilisons RevenueCat, un service conçu pour simplifier les achats in-app et les abonnements. RevenueCat, basé aux États-Unis, fonctionne en conjonction avec le Google Play Store et l'App Store d'Apple pour gérer les droits et offrir les options d'abonnement appropriées à nos utilisateurs. Bien que ce processus implique des transferts de données internationaux, en particulier vers les États-Unis, nous veillons à ce que ces transferts soient effectués conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD). Nous nous appuyons sur des mécanismes établis tels que les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne, garantissant que vos données sont protégées par des garanties adéquates conformément aux normes de protection des données de l'Union européenne.
Utilisation et Collecte des Données :
Notre objectif est de ne collecter que les données essentielles pour améliorer nos services pour vous, et nous nous concentrons sur la collecte de statistiques générales qui ne vous identifient pas personnellement. Plus précisément, nous suivons quels cours de langue sont populaires et où dans le monde ils sont utilisés. Cela nous aide à comprendre quels types de cours intéressent nos utilisateurs, en fonction des tendances de localisation générales.
Ces informations sont cruciales pour nous afin de décider quels nouveaux cours de langue développer et comment améliorer ceux que nous proposons déjà. Nous voulons nous assurer que nos cours répondent aux besoins et intérêts divers de nos utilisateurs. Il est important de souligner que ces données sont purement destinées à améliorer notre offre de cours et ne changent pas le fonctionnement de l'application pour vous personnellement, ni ne sont utilisées pour suivre votre utilisation individuelle de l'application.
Politique de Conservation des Données :
Dans notre engagement à améliorer continuellement l'application Speak Dummy et notre site web, nous collectons et conservons des données statistiques non personnelles au fil du temps, comme décrit ci-dessus. Ces données sont cruciales pour comprendre comment nos services sont utilisés et pour prendre des décisions éclairées sur les mises à jour et offres futures. Il est important de préciser que ces données sont agrégées et anonymisées, garantissant qu'elles ne peuvent pas être reliées à un utilisateur individuel, préservant ainsi votre vie privée.
Pour la fonctionnalité des achats in-app et des abonnements, nous utilisons RevenueCat, qui traite certaines données nécessaires pour faciliter les transactions. Cela peut inclure des informations techniques sur votre appareil et des détails de transaction liés à votre utilisation de l'application. RevenueCat s'engage à protéger les données et assure que ces données ne sont conservées que le temps nécessaire à la réalisation de ces transactions et conformément aux lois applicables.
Nous nous engageons à ne pas conserver les données plus longtemps que nécessaire à nos fins opérationnelles et d'amélioration. Nos pratiques de conservation des données sont conçues pour respecter votre vie privée tout en nous permettant de fournir et d'améliorer l'expérience d'apprentissage des langues de haute qualité que vous attendez de nous.
Base Juridique pour le Traitement des Données :
Notre traitement des données au sein de l'application Speak Dummy est fondé sur notre intérêt légitime à améliorer et optimiser nos offres de services. Nous veillons à ce que la collecte de données soit strictement limitée aux statistiques non personnelles liées aux téléchargements de cours et aux tendances d'utilisation pour améliorer le contenu et la fonctionnalité de notre application. Cette approche est conforme à notre engagement à prioriser la vie privée des utilisateurs tout en offrant une expérience utilisateur de haute qualité.
Rôle et Contact pour la Protection des Données :
En tant qu'entrepreneur individuel enregistré opérant sous le nom commercial Gusev-Bildungstechnologie, moi, Oleg Gusev, supervise personnellement tous les aspects de nos pratiques de protection des données. Bien que l'ampleur de nos opérations ne nécessite pas la nomination formelle d'un Délégué à la Protection des Données (DPD) tel que défini par le RGPD, je m'engage à garantir les normes les plus élevées de confidentialité et de protection des données. Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant vos données et votre vie privée, n'hésitez pas à me contacter directement à privacy@speakdummy.com. Je m'engage à répondre à toute demande et à garantir la protection de vos droits en vertu des lois sur la protection des données.
Droits des Utilisateurs en vertu du RGPD :
En tant qu'application basée en Allemagne, nous nous conformons au RGPD. Les utilisateurs ont le droit d'accéder, de rectifier, d'effacer et de porter leurs données. Pour exercer ces droits ou pour toute question liée au RGPD, veuillez nous contacter à privacy@speakdummy.com.
Sécurité des Données :
Notre approche de la sécurité des données est simple : nous protégeons les données des utilisateurs en ne les collectant pas. Nous nous engageons à protéger toutes les données minimales que nous collectons et à garantir leur sécurité.
Informations de Contact :
Pour toute question ou demande relative à la confidentialité, veuillez nous contacter à :
Oleg Gusev
Gusev-Bildungstechnologie
Kiefholzstraße 25
12435 Berlin, Allemagne
Email : privacy@speakdummy.com
Limitations d' ge et Consentement :
Nous nous engageons à respecter la Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) et le RGPD en ce qui concerne la confidentialité des enfants.
Notre application Speak Dummy est conçue pour être accessible et sûre pour les utilisateurs de tous âges, y compris les enfants. Bien que le contenu ne soit pas spécifiquement destiné aux enfants et qu'ils puissent trouver de nombreux sujets moins intéressants, nous veillons à ce que le contenu de l'application soit approprié pour tout groupe d'âge. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles de nos utilisateurs, y compris des enfants, et ne nécessitons donc pas de consentement spécifique pour l'utilisation de l'application par les enfants. Nous conseillons aux parents et tuteurs de superviser l'utilisation des services numériques par leurs enfants, y compris notre application, et de discuter de la sécurité sur Internet et de l'importance de la vie privée.
Mises à Jour de la Politique de Confidentialité :
Nous nous réservons le droit de mettre à jour ou de modifier notre Politique de Confidentialité à tout moment pour refléter les changements dans nos pratiques ou offres de services. Comme nous ne collectons pas d'informations de contact personnelles auprès de nos utilisateurs, nous n'enverrons pas de notifications directes concernant les mises à jour de la politique. Au lieu de cela, nous encourageons nos utilisateurs à consulter périodiquement notre Politique de Confidentialité pour tout changement. La dernière version de notre Politique de Confidentialité sera toujours accessible sur le site web speakdummy.com, avec la date de la dernière mise à jour clairement indiquée. Se tenir informé de nos pratiques de confidentialité est une partie importante de la protection de vos informations personnelles et de vos droits en matière de confidentialité.
Consentement et Reconnaissance :
En utilisant l'application Speak Dummy, vous reconnaissez avoir lu et compris cette Politique de Confidentialité.
3. Visiteurs du site web
Le site web speakdummy.com (« le Site ») est la propriété de Gusev-Bildungstechnologie, qui est le contrôleur de vos données personnelles.
Nous avons adopté cette Politique de Confidentialité, qui détermine comment nous traitons les informations collectées par le Site, et fournit également les raisons pour lesquelles nous devons collecter certaines données personnelles vous concernant. Par conséquent, vous devez lire cette Politique de Confidentialité avant d'utiliser le Site.
Nous prenons soin de vos données personnelles et nous engageons à garantir leur confidentialité et leur sécurité.
Informations personnelles que nous collectons :
Lorsque vous visitez le Site, nous collectons automatiquement certaines informations concernant votre appareil, y compris des informations sur votre navigateur web, votre adresse IP, votre fuseau horaire et certains des cookies installés sur votre appareil. De plus, lorsque vous naviguez sur le Site, nous collectons des informations sur les pages web individuelles ou les produits que vous consultez, quels sites web ou termes de recherche vous ont référé au Site, et comment vous interagissez avec le Site. Nous appelons ces informations collectées automatiquement « Informations sur l'Appareil ».
Base Juridique pour le Traitement des Données :
La collecte minimale de données sur notre site web speakdummy.com est basée sur notre intérêt légitime à maintenir et améliorer la fonctionnalité et la sécurité du site web. Cela comprend le traitement d'informations de base telles que les adresses IP et les détails du navigateur nécessaires au fonctionnement du site web et à la protection contre les abus. Nous nous engageons à garantir que tout traitement de données soit effectué dans le plus grand respect de la vie privée des utilisateurs et en conformité avec les lois applicables en matière de protection des données.
Pourquoi traitons-nous vos données ?
Notre priorité absolue est la sécurité des données des clients, et, en tant que tel, nous pouvons traiter uniquement des données utilisateur minimales, uniquement autant qu'il est absolument nécessaire pour maintenir le site web. Les informations collectées automatiquement sont utilisées uniquement pour identifier les cas potentiels d'abus et établir des informations statistiques concernant l'utilisation du site web. Ces informations statistiques ne sont pas autrement agrégées de manière à identifier un utilisateur particulier du système.
Vous pouvez visiter le site web sans nous dire qui vous êtes ou révéler des informations par lesquelles quelqu'un pourrait vous identifier en tant qu'individu spécifique et identifiable. Si, cependant, vous souhaitez utiliser certaines fonctionnalités du site web, ou si vous souhaitez recevoir notre newsletter ou fournir d'autres détails en remplissant un formulaire, vous pouvez nous fournir des données personnelles, telles que votre email, prénom, nom, ville de résidence, organisation, numéro de téléphone. Vous pouvez choisir de ne pas nous fournir vos données personnelles, mais vous ne pourrez alors peut-être pas profiter de certaines fonctionnalités du site web. Par exemple, vous ne pourrez pas recevoir notre Newsletter ou nous contacter directement depuis le site web. Les utilisateurs incertains sur les informations obligatoires sont invités à nous contacter via privacy@speakdummy.com.
Vos droits :
Si vous êtes résident européen, vous disposez des droits suivants liés à vos données personnelles :
Le droit d'être informé.
Le droit d'accès.
Le droit de rectification.
Le droit à l'effacement.
Le droit de restreindre le traitement.
Le droit à la portabilité des données.
Le droit de s'opposer.
Les droits relatifs à la prise de décision automatisée et au profilage.
Si vous souhaitez exercer ces droits, veuillez nous contacter via les informations de contact ci-dessous.
De plus, si vous êtes résident européen, nous notons que nous traitons vos informations afin de remplir les contrats que nous pourrions avoir avec vous (par exemple, si vous passez une commande via le Site), ou autrement pour poursuivre nos intérêts commerciaux légitimes listés ci-dessus. De plus, veuillez noter que vos informations pourraient être transférées hors d'Europe, y compris au Canada et aux États-Unis.
Liens vers d'autres sites web :
Notre site web contient des liens vers d'autres sites web qui ne sont pas détenus ou contrôlés par nous. Veuillez être conscient que nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialité de ces autres sites web ou tiers. Nous vous encourageons à être vigilant lorsque vous quittez notre site web et à lire les déclarations de confidentialité de chaque site web qui peut collecter des informations personnelles.
Sécurité des informations :
Nous sécurisons les informations que vous fournissez sur des serveurs informatiques dans un environnement contrôlé et sécurisé, protégé contre l'accès, l'utilisation ou la divulgation non autorisés. Nous maintenons des mesures administratives, techniques et physiques raisonnables pour protéger contre l'accès, l'utilisation, la modification et la divulgation des données personnelles sous son contrôle et sa garde. Cependant, aucune transmission de données sur Internet ou réseau sans fil ne peut être garantie.
Divulgation légale :
Nous divulguerons toute information que nous collectons, utilisons ou recevons si requis ou permis par la loi, tel que pour se conformer à une assignation à comparaître ou à un processus légal similaire, et lorsque nous croyons de bonne foi que la divulgation est nécessaire pour protéger nos droits, protéger votre sécurité ou celle d'autrui, enquêter sur une fraude, ou répondre à une demande gouvernementale.
Rôle et Contact pour la Protection des Données :
En tant qu'entrepreneur individuel enregistré opérant Gusev-Bildungstechnologie, moi, Oleg Gusev, supervise personnellement tous les aspects de nos pratiques de protection des données. Bien que l'ampleur de nos opérations ne nécessite pas la nomination formelle d'un Délégué à la Protection des Données (DPD) tel que défini par le RGPD, je m'engage à garantir les normes les plus élevées de confidentialité et de protection des données. Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant vos données et votre vie privée, n'hésitez pas à me contacter directement à privacy@speakdummy.com. Je m'engage à répondre à toute demande et à garantir la protection de vos droits en vertu des lois sur la protection des données.
Mises à Jour de la Politique de Confidentialité :
Nous nous réservons le droit de mettre à jour ou de modifier notre Politique de Confidentialité à tout moment pour refléter les changements dans nos pratiques ou offres de services. Comme nous ne collectons pas d'informations de contact personnelles auprès de nos utilisateurs, nous n'enverrons pas de notifications directes concernant les mises à jour de la politique. Au lieu de cela, nous encourageons nos utilisateurs à consulter périodiquement notre Politique de Confidentialité pour tout changement. La dernière version de notre Politique de Confidentialité sera toujours accessible sur le site web speakdummy.com, avec la date de la dernière mise à jour clairement indiquée. Se tenir informé de nos pratiques de confidentialité est une partie importante de la protection de vos informations personnelles et de vos droits en matière de confidentialité.
Consentement et Reconnaissance :
En utilisant le site web speakdummy.com, vous reconnaissez avoir lu et compris cette Politique de Confidentialité.
Retrait du Consentement :
Le consentement principal que nous demandons à nos utilisateurs concerne l'utilisation de cookies sur notre site web, speakdummy.com. Ces cookies sont essentiels pour fournir une expérience utilisateur optimale et pour la fonctionnalité de base du site web. Si vous souhaitez retirer votre consentement pour les cookies, vous pouvez le faire à tout moment en ajustant les paramètres de votre navigateur pour refuser les cookies. Veuillez être conscient que la désactivation des cookies peut affecter la fonctionnalité et les fonctionnalités disponibles sur notre site web. Pour plus d'informations détaillées sur la gestion des cookies, veuillez consulter la documentation d'aide de votre navigateur web.
Informations de contact :
Si vous souhaitez nous contacter pour en savoir plus sur cette Politique ou si vous souhaitez nous contacter concernant toute question relative aux droits individuels et à vos Informations Personnelles, vous pouvez envoyer un email à privacy@speakdummy.com.